"Language Mix"

Sometimes strings are displayed in two languages, e.g. German and English.

Check the iPad's iOS language and the region settings. If these two settings do not comply, it might occur that e.g. calendar strings like weekdays or months are displayed in a different language.